2011年 02月 21日
Youtube上のYAMASARI |
以前から気がついていたんだけど、2000年に収録し、忘れたころに(笑)リリースされたYamasariのVCD(後にDVD化されたようだが、俺は持ってない・・・)のLegong LasemがYou Tubeにアップされてやがる。
アップロードしたユーザーの国籍はアメリカ、同ユーザーがアップロードした他の動画を調べてみたら、でるわでるわ、バリ舞踊の映像製品からリッピングしたものが続々と。勿論、すべては見ていないが、事前録音、もしくは既存のガムランの演奏にあわせて、後から舞踊映像のみを再収録した教材のようなものもかなりの数にのぼるようだ・・・
べつにいいけどよぉ、なんだかなぁ・・・
アップロードしたユーザーの国籍はアメリカ、同ユーザーがアップロードした他の動画を調べてみたら、でるわでるわ、バリ舞踊の映像製品からリッピングしたものが続々と。勿論、すべては見ていないが、事前録音、もしくは既存のガムランの演奏にあわせて、後から舞踊映像のみを再収録した教材のようなものもかなりの数にのぼるようだ・・・
べつにいいけどよぉ、なんだかなぁ・・・
by rosinambu
| 2011-02-21 11:33
| バリ
|
Comments(12)
Commented
by
gansa
at 2011-02-21 21:45
x
南部さんこんばんは。買わんでも見れたってことで、ちょっとショックですが、大画面のテレビで見るほうが良いわいと、強がらせて下さい。
0
Commented
by
rosinambu at 2011-02-21 21:58
あ、ちょと検索してみたところ、Legong Lasemしかアップロードされていないようですので、ご安心あれ。
Commented
by
rosinambu at 2011-02-21 22:03
ちなみに、Vol.1、Vol.2にそれぞれ何の曲が収録されているのかも忘れてました。今、確認したら、Legong LasemはVol.2に収録されているみたいですね。
Commented
by
gansa
at 2011-02-24 22:11
x
南部さん今晩は。V2見終わりました。LEGONG LASEMよいですね。あと日本の「お手ーーーて、つぅーーないで」に聞こえる曲がありますね。V2で一番はやはりウジャン マスです!!
Commented
by
rosinambu at 2011-02-25 09:53
gansaさん、こんにちは。
あの童謡「沓が鳴る」に聞こえる曲、Ratna Gurunitaですね。
あるバリ人の識者から聴いた話なんですが、戦時中、日本がインドネシアに侵攻中に日本の教育がなされ、音楽教育の中で日本の唱歌なども歌われていたそうで、一部がそのまま当時の教育を受けた人たちから口頭で伝えられているみたいです。
Ratna Gurunitaは1996年のYamasarri初来日にあわせて作曲されておりますので、明らかにサービス精神からそのメロディーを拝借したものだと思います。ちなみに、当時、メンバー達はこの曲を「オテテ」と呼んでいました。
ところで、Ratna GurunitaがDVDのVol.2に収録されているんですか?私は「どうせDVはVCDと内容は同じだろう」と思って入手していないのですが、今調べてみたら、Ratna GurunitaはVCDではVol.1に収録されているんですよね。もしかしたらDVDにはVCD発売時には収録されなかった曲も収録されているのかな?出来たらVol.2に収録されている曲名を教えてください。
あの童謡「沓が鳴る」に聞こえる曲、Ratna Gurunitaですね。
あるバリ人の識者から聴いた話なんですが、戦時中、日本がインドネシアに侵攻中に日本の教育がなされ、音楽教育の中で日本の唱歌なども歌われていたそうで、一部がそのまま当時の教育を受けた人たちから口頭で伝えられているみたいです。
Ratna Gurunitaは1996年のYamasarri初来日にあわせて作曲されておりますので、明らかにサービス精神からそのメロディーを拝借したものだと思います。ちなみに、当時、メンバー達はこの曲を「オテテ」と呼んでいました。
ところで、Ratna GurunitaがDVDのVol.2に収録されているんですか?私は「どうせDVはVCDと内容は同じだろう」と思って入手していないのですが、今調べてみたら、Ratna GurunitaはVCDではVol.1に収録されているんですよね。もしかしたらDVDにはVCD発売時には収録されなかった曲も収録されているのかな?出来たらVol.2に収録されている曲名を教えてください。
Commented
by
gansa
at 2011-02-25 15:27
x
南部さん、こんにちは。ご依頼の曲名リストをお知らせしますね。
1、Puspa Raga Dance
2, Baris Tunggal Dance
3, Barong&Monkey Dance
4, Telek Dance
5, Kelinci dance
6, Legong Lasem Dance
7, Tabuh Ratna Gurnita
8, Tabuh Yamasari Lelambatan
9, Tabuh Jagul
10, Tabuh Jimbar
11,Tabuh Hujan Emas
以上です。「Tabuh」の意味、お分かりでしたら教えていただけますか。
ではまた
1、Puspa Raga Dance
2, Baris Tunggal Dance
3, Barong&Monkey Dance
4, Telek Dance
5, Kelinci dance
6, Legong Lasem Dance
7, Tabuh Ratna Gurnita
8, Tabuh Yamasari Lelambatan
9, Tabuh Jagul
10, Tabuh Jimbar
11,Tabuh Hujan Emas
以上です。「Tabuh」の意味、お分かりでしたら教えていただけますか。
ではまた
Commented
by
rosinambu at 2011-02-25 15:57
gansaさん、ありがとうございます。
ちょっと驚いています。お教えいただいた曲はVCD時代に2枚に分割されて収録していた全曲です。これがVol.2ということになると、何がVol.1に収録されているんだろう?
実はレコーディング時には他にもLegong KuntirやTarna Jaya、Topeng等、相当数の時間分を演奏しているのです。これらはVCDが発売された時は収録されていなかったのですが、もしかしたらこれなのかな?それ以外の可能性を考えることが不可能なんですが・・・
もし、そうだとしたらえらいこっちゃ。私自身がVol.1を猛烈に欲しいです。
あ、Tabuhとは「曲」という意味です。ここでは「舞踊を伴わない演奏曲」という意味で使われています。
ちょっと驚いています。お教えいただいた曲はVCD時代に2枚に分割されて収録していた全曲です。これがVol.2ということになると、何がVol.1に収録されているんだろう?
実はレコーディング時には他にもLegong KuntirやTarna Jaya、Topeng等、相当数の時間分を演奏しているのです。これらはVCDが発売された時は収録されていなかったのですが、もしかしたらこれなのかな?それ以外の可能性を考えることが不可能なんですが・・・
もし、そうだとしたらえらいこっちゃ。私自身がVol.1を猛烈に欲しいです。
あ、Tabuhとは「曲」という意味です。ここでは「舞踊を伴わない演奏曲」という意味で使われています。
Commented
by
GANSA
at 2011-02-25 20:16
x
南部さん今晩は。南部さんのもうひとつのブログ「犬だって音楽が好き。 (猫も好きだけど)」の2005年8月30日に書かれている、「MUSIC & DANCE OF BALI / YAMASARI」のV1の表紙と今私の手元にあるDVDはジャケットの写真が異なります。更にV2とは書いていません。ということは予測ですが、VCDのV1+V2=DVDでは?・・・・・いかがでしょうか?
2005-08-30
2005-08-30
Commented
by
GANSA
at 2011-02-25 20:20
x
追記です。私が勝手にDVDもV1とV2があると誤解していたかもしれません。購入したショップでは少なくともVCDのV1のジャケットの商品はありませんでした。URLはhttp://item.rakuten.co.jp/bagus1/c/0000000554/で確認できます。
Commented
by
rosinambu at 2011-02-25 20:55
ああ、なるほど。ジャケットのデザインがVCDのVol.1と異なっていたから、かつVol.2のデザインをベースにしていたから、購入されたDVDはVol.2ではないか、と思われたのですね。
多分、gansaさんの推測通り、VCDにはVol.2は無い、と思われます。確証はありませんが。
つーか、誰かマハラニから素材を買い取って未発表の部分を作品化してくれめせんかね?私の記憶では他にLegong SemaradanaやLegong Jobog、Pendet、器楽曲をたっぷり演奏しており、もう一枚DVDが出来るくらいの素材はあるはずなんですが。もしかしたらまともに素材管理してなかったりして・・・ありそうだな・・・
多分、gansaさんの推測通り、VCDにはVol.2は無い、と思われます。確証はありませんが。
つーか、誰かマハラニから素材を買い取って未発表の部分を作品化してくれめせんかね?私の記憶では他にLegong SemaradanaやLegong Jobog、Pendet、器楽曲をたっぷり演奏しており、もう一枚DVDが出来るくらいの素材はあるはずなんですが。もしかしたらまともに素材管理してなかったりして・・・ありそうだな・・・
Commented
by
gansa
at 2011-02-25 21:19
x
スラッマ マラム サウダラ ナンブ!
少しだけ記憶しているネシア語です。
>誰かマハラニから素材を買い取って未発表の部分を作品化して>くれめせんかね?
なんルピアで版権買えますかね?・・お金ないので、マジだれかやりませんかね!
少しだけ記憶しているネシア語です。
>誰かマハラニから素材を買い取って未発表の部分を作品化して>くれめせんかね?
なんルピアで版権買えますかね?・・お金ないので、マジだれかやりませんかね!
Commented
by
suling
at 2011-03-01 17:57
x
南部さんこんにちは。you tube のpart1の方。前奏が聞き覚えありますが、やっぱり正調のレゴンは教わったものとは似ても似つかぬものにしか聞こえませんですわ~(涙)まだまだです。聴き取れませんっ!
DVD欲しいですわい!
DVD欲しいですわい!